Un lipogramma è un testo nel quale, in nome di un artificio retorico, una lettera dell’alfabeto è omessa intenzionalmente. Tutte le parole che la contengono sono così bandite e, di conseguenza, sostituite con dei sinonimi che ne siano privi.
Con La disparition (1969) Georges Perec (1936-1982) riesce nell’impresa di scrivere un romanzo che è un lipogramma: la lettera “e” non vi compare mai.
Nella mostra e, attraverso le ricerche di una selezione di artisti, ci siamo proposti di sviscerare i diversi ruoli che questa lettera può interpretare. Il nostro sforzo non poteva che culminare in questo consiglio di lettura: abbiamo selezionato un romanzo in cui la “e” è infine rifiuto, cancellazione, scomparsa.
Un testo in cui la “e” non c’è, in cui la “e” non è.
Nell’immagine:
Georges Perec, La scomparsa, traduzione e postfazione di Piero Falchetta, Napoli, Guida, 2007